Una entrevista con la voz de los hispanos de Nueva York
 |
| Clemson Smith Muñiz Imagen de: http://dp.memberclicks.net/assets/ news_images/2012/clemson%20smith%20muniz.jpg |
El viernes pasado la clase del español tuvo la oportunidad de entrevistar al periodista Clemson Smith Muñiz via Skype. Esta fue una oportunidad única para los estudiantes porque que enfatizó lo que han aprendido en la clase y porque fue una práctica y contacto con el mundo "real" del periodismo.
La primera faceta importante trató del tema del Internet como una herramienta que, según Smith Muñiz, tendrá un impacto en el futuro del periodismo. La entrevista fue por Skype para conectarnos con él desde Madison a Nueva York. También le dio a la clase la oportunidad de ver dentro de la casa de Muñiz, incluso conocieron a su perrito gruñón.
La conversación fue, en su mayoría, en español, pero de vez en cuando fue también en inglés. Esto tiene relevancia porque la entrevista tenía que ver con su periodismo que cruza las fronteras del español al inglés y viceversa, y también por los varios dialectos del español mismo.
Clemson comentó el uso controvertido del spanglish; como el hecho de que él escoge palabras semejantes para decir la misma cosa. El problema para él de reportar en Nueva York es que esta ciudad tiene la comunidad más diversa de latinos que otras ciudades de los EEUU.
1 comments:
Es interesante. Hay muchas facetas de este artículo. Primero, me interesa como él usa spanglish porque para su trabajo, necesita usar e entender las dos idiomas. Es que sabe que ustedes comprenden los dos, pero no escoge solamente una lengua. Más, vive en Nueva York y obviamente necesita hablar y comunicarse con muchísimas personas. Habla bien en inglés? Cómo fue su acento? También, el uso de Skype es muy relevante porque el trabajo del periodista está siempre cambiando y este un buen ejemplo.
23 de febrero de 2013, 11:13 a.m.Publicar un comentario
Nota: sólo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.