El periodismo latino en los Estados Unidos ha crecido y evolucionado mucho
Aunque mucha gente piensa que el periodismo tradicional se está muriendo, hay otros que piensan que solamente está cambiando o evolucionando a medios de comunicación diferentes y con técnicas nuevas. Sin embargo, en los Estados Unidos hay un cambio de tipo diferente: el crecimiento del periodismo en español.
En los Estados Unidos, la población hispana está creciendo muchísimo. Según el censo de 2010, la población hispana creció un 43%, cuatro veces más que la población del país en total, la que creció a un 9,7%.# Este cambio es debido a la inmigración y los nacimientos de los niños hispanos en los Estados Unidos también. Por eso, el mercado latino está aumentando no sólo para los comercios, sino que para el periodismo y la comunicación también.
Al correr de los años...
Los últimos años del periodismo en América Latina han sido muy tumultuosos y controvertidos. En los primeros años del periodismo en español, los países latinoamericanos han tratado de adaptarse a los mismos ideales del periodismo estadounidense, pero ha desarrollado un mundo de periodismo diferente. Un ejemplo de cómo se desarrolló el mundo periodístico latino era la censura. Algunos países con leyes de censura más fuertes han sido Venezuela, México y Honduras.
En México, por ejemplo, un área más intensa de la censura en el periodismo, llegó junto con la violencia del narcotráfico en el país, puesto que se les prohibió a los periodistas informar a la gente. Por eso, México fue y todavía es uno de los países más peligrosos para vivir y trabajar para los periodistas.
La violencia del narcotráfico en México contribuyó a un aumento de la mortalidad de los periodistas en los primeros seis meses de este año. Desde que el ex-presidente Felipe Calderón declarara la guerra contra los cárteles de las drogas en 2006, más de 50.000 personas han muerto en el conflicto que siguió.#
Un reportero de Fox News Latino declaró que "México es uno de los lugares más peligrosos del mundo para los periodistas. Uno de los peores efectos del aumento de la violencia es que los periodistas están trabajando en una cultura del miedo que lleva a la censura".
En 2006, la periodista Mercedes Lynn de Uriarte también dijo que la censura era una inconveniencia importante en el periodismo en América Latina. Ella se refiere al problema de la censura como una “espiral del silencio”.# Dice que a nadie puede discutir el narcotráfico en México, y crea un ambiente de silencio con los periodistas bajo la censura. Ella dijo que “El temor de aislamiento ha sido elementos opresores efectivamente utilizados en América Latina para imponer una espiral de silencio sobre la sociedad y sus medios de comunicación.”
Cambios rápidos...
Hoy en día, el aumento mayor del periodismo en español ocurre en los Estados Unidos. Con la creciente población latina en el país, el pedido para medios específicamente españoles ha incrementado considerablemente en los años recientes también. Sin embargo, mientras el periodismo latino en los Estados Unidos está desarrollándose mucho, todavía se enfrenta a varios retos también.
Un gran ejemplo del crecimiento y también de los desafíos han sido las elecciones presidenciales estadounidenses. Las organizaciones de comunicación latinos en los Estados Unidos han tenido más oportunidades para cubrir las elecciones. No obstante, los medios en inglés todavía no consideran los hispanos como bastante importantes.
Como siempre, hubo muchos debates y entrevistas con la prensa en inglés, pero por primera vez, los dos candidatos dieron entrevistas al canal hispano Univisión. Estas conversaciones con periodistas latinos marcaron un paso nuevo en el periodismo latino en los Estados Unidos: las noticias mayores del país y del mundo se difundieron directamente por los medios de comunicación en español, con fuentes vivas y primarias.#
Sin embargo, las campañas todavía no consideran los medios de lengua español de manera suficiente. Por ejemplo, hubo una falta de anuncios políticos en los medios latinos en los Estados Unidos durante las elecciones. Aunque no parece muy importante, puede significar que las campañas no consideraban el voto latino ni los medios latinos bastante importantes. Además, estas organizaciones de noticias dependen de los ingresos de los anuncios, y si nadie los apoya con sus anuncios, no existirían.#
Por otro lado, el periodismo en español está creciendo rápidamente en medios de comunicación locales y más pequeños. Por ejemplo, el periódico Noticias de Wisconsin del norte está en su décimo año de producción y continúa dando información positiva de y a la comunidad latina en el estado. El creador, Alejandro Vázquez, es de México y obtuvo la idea de crear el periódico de su hija. Ahora, Vázquez, o “El monito reportero” como se llama en sus artículos, dice que la comunicación es importantísima, y su periódico ayuda a dar información a la gente latina en Wisconsin.
Vázquez enfatizó la importancia de los medios en otras lenguas, especialmente el español. Dice que es un reto escribir las noticias en español, porque es una lengua muy extensa, rica y con muchos significados diferentes, y uno tiene que tener cuidado con cada palabra que escoge. Pero también dice que es importante tener oportunidades en el mundo estadounidense para aproximarse al mundo latino también.
“Les permite acercarse a conocer otras formas otras costumbres y otras culturas en el mundo,” dijo Vázquez.
También, Vázquez añadió que el uso del Internet ha ayudado a la prensa hispana en los Estados Unidos también. Dice que la red permite acceso por bajo costo, es efectivo y todo sin censura. Agrega que es importante no sólo para el periodismo latino ¿en español? como Noticias, sino también para periodismo mundial.#
Una mirada en la bola de cristal...
En una entrevista con Clemson Smith Muñiz, la voz hispana de los deportes en Nueva York que cubre los Jets, los Knicks y los equipos de béisbol en esta área, dijo que el problema con el español es la variedad de las palabras entre las diferentes formas del español de los más de veinte países que están disponibles en los EEUU. Aunque él no siempre usa la palabra que la gente escogería, dijo que tiene que buscar las palabras que más entienda la mayoría.
Por eso, un reto del uso del español en el periodismo en la red es que no es fácil decir una cosa a todos los hispanohablantes porque hay muchas maneras diferentes de decir la misma cosa que a veces tienen sentimientos diferentes de país a país. Entonces, si un periódico nacional tiene un alcance a otros países o aun de estado a estado en los EEUU, es importante que se usen palabras conocidas en muchos dialectos diferentes, porque los artículos en la red tienen lectores de muchos países diferentes.
Ahora mismo la versión impresa de los periódicos en inglés se está muriendo y cambiando a formas virtuales en Internet, pero como ya se puede ver, los periódicos en español están creciendo. Esto tiene que ver con la historia. Una de las primeras cosas que hace una comunidad creciente es crear una forma de comunicación para compartir las noticias a toda la gente.
Con el uso de Internet como herramienta, se logra que más información esté disponible y que aún más personas pueden leer lo que alguien publica. Como la situación de Alejandro Vázquez que empezó Las Noticias en Wisconsin, el uso del internet es muy importante para compartir las noticias que escribe.
Por eso, uno puede comprender por qué PepsiCo quiere ayudar a crear más periodistas latinos como parte de su proyecto La Promesa que da becas a estudiantes que quieran aprender el periodismo.#
En una entrevista con HOY, Julie Hamp, la vicepresidenta de PepsiCo dice, “En PepsiCo, reconocemos que los latinos son fundamentales para nuestro éxito, así que continuamente nos esforzamos por conectarnos de manera significativa con la comunidad hispana”.
Por lo tanto, como las comunidades latinas en los EEUU están creciendo tan rápidamente, pero después del resto del país que habla el inglés, es posible decir que en relación a las noticias, las publicadas en español van a seguir el patrón de las del inglés, y probablemente crecerán más rápidamente porque pueden aprender y usar lo que ya estaba establecido durante el desarrollo de los periódicos en inglés.
Como dice Hamp “Aunque el Internet y la recesión han influido en el número de vacantes en las salas de redacción tradicionales, otros medios de comunicación están transformando nuestra forma de pensar en el periodismo y el campo de las comunicaciones”.
 |
| El periodismo latino tiene una gran importancia a la comunidad. https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCGkIXTZSUESAU8UkvkS3ZhBA-2uHjsYHQjDowBXTpEqVPsVzj7JAhIUVeAuv-SgOCc42Qv_39ecejUR7WzwhcvDxu_3Uwl7FkhMF4bCun5PIld3X6mMss2ExlRFc21cSeVEHP9F080wA/s400/periodismo.jpg |
Fuentes:
http://latino.foxnews.com/latino/news/2012/07/05/latin-america-most-dangerous-region-in-world-for-journalists-report-says/
http://www.elnuevoherald.com/2012/09/12/1298326/univision-tendra-entrevistas.html
Entrevista con Alejandro Vázquez, 11/15/12
http://www.vivelohoy.com/noticias/negocios/8027969/¿te-interesa-una-beca-para-estudiar-periodismo
2 comments:
Pienso que su intepretacion del periodismo espanol es una representacion buena de la cultura hispana en los Estados Unidos. Los cambios rapidos representan los cambios en la comunidad entera tambien. Vazquez es una persona buena para entrevistar porque tiene mucha experiencia con la gente hispana.
18 de diciembre de 2012, 3:37 p.m.Me gusta que hablaron del peligro en que se ponen los periodistas. Este fenómeno no es nada de nuevo... los que quieren publicar los hechos malos de un individuo, una organización, o el gobierno (en este caso los narcotraficantes) han sufrido en la historia por haber escrito mal de ellos. Muchos periodistas en la historia han sido asesinados por esa razón.
21 de diciembre de 2012, 3:06 p.m.Publicar un comentario
Nota: sólo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.