Hispanos en los EEUU

Hispanos en los EEUU

Hispanos en los EEUU

El titular del artículo que he leído es “Conoce los cuatro pilares del plan de reforma migratoria” y fue publicado en La Raza de Chicago el 28 de enero de 2013. Pensando en este título, vemos que tiene la palabra “conoce,” surgiendo que se trata de algo importante que la gente hispana debe saber sobre el plan de reforma migratoria. Por otro lado, un artículo en inglés publicado el mismo día en el periódico ABC tiene el título “Transcript; Bipartisan Framework for Comprehensive Immigration Reform.” Estas noticias funcionan más como información para los estadounidenses que explica el acuerdo entre los demócratas y los republicanos.

El primer párrafo del artículo en español trata del acceso a la información sobre las reforma migratoria, en contraste con el artículo en inglés que habla de asegurar las fronteras y del hecho que hay 11 millones de inmigrantes no documentados viviendo en los EEUU. El artículo en español sirve para informar a la gente de habla hispana lo que está pasando dentro de la legislatura estadounidense y de los pasos objetivos necesarios para obtener la ciudadanía. También menciona “la importancia de no mantener separadas a las familias” y eso es un ejemplo de la diferencia entre las dos culturas. La familia significa muchísimo en la cultura hispana, pero no hacen mención de eso en el artículo del ABC. La foto que está en el artículo hispano muestra a un hombre hispano con una pancarta que dice “Immigration Reform Now!” y por otro lado la foto en el artículo de ABC muestra la capital en Washington D.C.  La pancarta concede importancia a la inmigración para la gente de habla hispana, y una foto de la capital solamente muestra que eso es otra ley y no demuestre el impacto humano.