“El periodismo es la primera versión de la historia.”

“El periodismo es la primera versión de la historia.”

Eso es algo que dice Clemson Smith Muñiz cuando se le entrevistó por Skype en nuestra clase.  Esto es una suposición de que muchos reporteros no piensan cuando ellos escriben sus reportes.  Pero Smith Muñiz nos recordó que hay que tener en cuenta algunas cosas.

Las dos cosas más importantes de recordar son:

La primera es la objetividad.  Muchos creen que el  periodista debe ser objetivo, pero en palabras de Smith Muñiz, “la objetividad es un concepto abstracto”.  El periodista necesita recordar que es un humano, y debido a esto va a tener un punto de vista. 

La segunda son los dificultades de la traducción; si el locutor no puede decir una palabra busca una manera a decir lo mismo. “’enfuego’ en vez de ‘a rojo vivo’”  También, hay variaciones regionales de palabras; por ejemplo el ‘slugger’ de béisbol puede ser un toletero, un jonronero, o un bateador.  

Así, si el reportero recuerda que es humano y que todos no usan las mismas palabras, si practica y ejerce su pasión por el periodismo, es posible que sea el escritor de la Historia.