Página principal

La verdadera campaña No



Para muchos la película No es un recuerdo de una época oscura en la historia de Chile. En 1988, el dictador militar chileno Augusto Pinochet es obligado a convocar un plebiscito para determinar si él permanecería en poder por un período adicional de ocho años.  El enfoque de la película es contar la historia de las tácticas fundamentales de publicidad que llevó a la victoria a la oposición que produjo la campaña del "No". Aunque la historia de la película es narrada de manera ficticia para la pantalla grande, los eventos que presenta están basados ​​en hechos históricos.
El famoso Gael García Bernal interpreta el papel de René Saavedra, como el protagonista exitoso que trabaja en la publicidad. Su papel en la película es el de convencer el subcomité de publicidad a adoptar un enfoque optimista con el concepto de la felicidad. En los esfuerzos para desmantelar las tácticas de miedo, los encargados de campaña o la franja del "No" utilizaron el lema "La alegría ya viene”, junto con el símbolo de un arcoíris para promover la esperanza de un futuro más próspero. En comparación con la campaña del "Sí", la del "No" fue más exitosa  porque al final, logró terminar los 16 años de la dictadura.

La película No documenta cómo la campaña de publicidad televisiva permitió a la ciudadanía chilena terminar pacíficamente quince años de dictadura. El éxito de la película ha hecho que sea la primera película chilena nominada para un Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera.
Leer más

Roberto Abramowitz: Un fanático del fútbol y promotor de bilinguismo

         

Con la cara feliz, perspicaz, listo y con una personalidad amable, es fácil ver por qué Roberto Abramowitz ha tenido una carrera larga y exitosa. Su curriculum vitae es muy impresionante e incluye una variedad de puestos en el periodismo, la radio, y ahora en la televisión —aunque él opina que no tiene la cara para la television. Roberto Abramowitz ha tenido éxito en combinar sus intereses y su conocimiento de los dos lenguajes para unificar dos culturas a través de su reportaje bilingüe de los deportes.

Es un placer conversar con él en ambos, inglés y español, y ser bilingüe ha sido para este periodista una capacidad fundamental en combinación con la pasión por el fútbol para tener éxito como comentarista deportivo en ESPN. Aunque su familia es de Nueva York, Abramowitz creció en Mexico D.F. y vivió por muchos años sumergido en la cultura mexicana, el español, y el fervor desenfrenado por el futbol que es especialmente fuerte en Latinoamérica.

Aunque los estadounidenses adoran los deportes, el fútbol no ha tenido la misma popularidad en este país que el resto del mundo. Abramowitz quiere ampliar este interés en el fútbol este deporte a en los Estados Unidos, donde el fútbol americano tiene el enfoque. Abramowitz intenta captar su audiencia estadounidense y alcanzar el que fútbol llegue al nivel tan alto como el resto del mundo. El fútbol sería muy importante para los Estados Unidos frente a los desafíos nacionales de la inmigración irregular, el racismo, y la representación de los intereses de las minorías.

Con el aumento de la proporción de hispanohablantes en la población, el fútbol ofrece una oportunidad para proveer un interés común entre personas que vienen de las culturas distintas de Latinoamérica o las de los EEUU. Roberto aprovecha en este interés común para unir la gente por medio de los deportes para promover el fútbol en la televisión angloparlante y educar a su audiencia hispanohablante de las reglas de deportes populares en los eEstados uUnidos para que ellos puedan gozar disfrutar otros tipos de deportes los cuales no son familiares.

Abramowitz tiene una perspectiva única, según él es necesario hacer un comentario efectivo dirigido a cada audiencia para que todos puedan disfrutar y apoyar de los equipos deportivos. También él es consciente del impacto que el fútbol tiene en la comunidad mundial y sera figura importante en el mundo de deportes en el futuro.




Leer más

Un tesoro artístico: el museo Chazen





       Madison es una ciudad de tamaño medio en Wisconsin, pero tiene una cultura local muy fuerte y tantas atracciones turísticas como las ciudades cercanas de Milwaukee y Chicago. El museo Chazen es un buen ejemplo de lo bueno que Madison puede ofrecer a los fanáticos del arte, especialmente a los aficionados a las obras por artistas hispanohablantes, y diferente de los museos de las ciudades grandes, el Chazen es gratis y esta abierto al público cada día con la excepción del lunes. El edificio no es muy grande, pero la nueva construcción es espaciosa y bien iluminada por luz natural. La renovación fue diseñada por los arquitectos de compañia "Machado and Silvetti Associates", cuyos fundadores principales son argentinos.

       Las colecciones de arte son tan impresionantes como son diversoas para un museo tan pequeño, e incluyen obras de la época prehispánica hasta la época contemporánea. El museo está organizado en manera cronológica, que hace difícil e encontrar a artistas específicos, pero es un placer ver tanto las obras desconocidas las cuales fueron donadoas por coleccionistas privados como las obras de artistas más conocidos como Salvador Dalí, Pablo Picasso, y Francisco José de Goya. Los guías del museo son expertos en la historia de las obras por artistas famosos y añaden contexto importante para entender el trasfondo histórico de las obras. Nuestra guía de la clase nos explicó muy bien el proceso creativo de Picasso en el que se puede ver en las versiones de su escultura por el nombre de Standing Woman en el centro de la galería de obras modernas en el tercer piso.

       Sólo fue una lástima que otras obras de Dalí y Goya no reciban lo mismo tratamiento que las de Picasso, porque se colocaron en una sala oscura que estaba muy separada de las otras galerías. Esa sala contenía algunas obras espectaculares, incluso unos grabados de los famosos Desastres de la guerra por Goya, los cuales se pueden leer como reportajes periodísticos en la representación de las Guerras Napoleónicas, y algunos grabados de Dalí, incluso una Madonna que él pintó en 1943. La yuxtaposición de los grabados negros de Goya con los  coloridos de Dalí destacó las diferencias estilísticas entre los dos artistas, pero fue difícil ver los grabados de Goya a causa de la falta de luz. Sin embargo, el Chazen es un museo muy impresionante para su tamaño y localización, y vale la pena visitar al museo por el barato precio de un paseo corto por el campus.


Leer más

Lo que le faltó a la película 'No'


No es una película basada en la obra del chileno Antonio Skármeta, El Plebiscito. Skármeta es un autor muy reconocido por hablar sobre la memoria de Chile en sus libros como No pasó nada. Desafortunadamente, en la película, la audiencia no logra ver mucho del contexto histórico . No sabemos todo lo que tuvo que sufrir la gente durante la dictadura de Augusto Pinochet. Sin embargo, la actuación de Gael García Bernal es maravillosa y logra captar la inseguridad que sentía la gente durante un tiempo inestable, que occurió durante el plebiscito en Chile para sacar del poder a Pinochet
La película, No, logra llevarnos a otro tiempo con escenas originales de los años ochenta. Gael García Bernal es espectacular en su papel del protagonista Rene Saavedra. Bernal logra llevar a la pantalla a un personaje muy seguro de sus habilidades como publicista, pero a la misma vez muestra las inseguridades que tiene y realmente logra mostrar esa vulnerabilidad cuando no sabe si va a ganar la campaña publicitaria contra el partido político de Pinochet.
 A lo largo de toda la película, vemos el triste pasado que tuvo Chile. De esta manera vemos la memoria de los chilenos y aunque quieren progresar y tener un futuro libre sin Pinochet, no van a olvidar su pasado y todo lo que tuvieron que sufrir. Al mostrar estas escenas, pienso que se está honorando a la gente de Chile que murió durante la dictadura de Pinochet.
Lo que falta en esta película es más contexto histórico. Creo que la película se centra mucho en la campaña de televisión y no logramos ver por ejemplo la reacción de la gente más que en una sola escena donde hay una protesta. La película tiene un ritmo lento, y si tuviera un ritmo un poco más rápido, habrían podido agregar más escenas que presentaran otros aspectos del clima político. 
Leer más

De la correspondencia a la acción: el trabajo de Araceli Alonso


Después de viajar 18 horas en tren, una media hora en coche, cruzar una parte del Océano Índico, otras tres horas más en coche y una hora en motocicleta, las dos mujeres tuvieron su primer encuentro. En este momento, hace cinco años, Araceli Alonso conoció personalmente a su amiga de África con quién mantenía contacto por correspondencia.
“Fue totalmente irreal, surrealista”, dice Alonso sobre su primera reunión en Kenia con su amiga Mariamo, con quien estaba compartiendo cartas por dos años.
En 2007, Alonso empezó a intercambiar cartas con ella desde Madison, Wisconsin, a través de un programa de alfabetización que ayuda a las mujeres a aprender a leer y escribir en inglés. Nunca imaginó que se reuniría cara a cara con Mariamo. De hecho, Alonso nunca pensó que su amistad provocaría la creación de una organización de aclamación internacional. Inspirada en parte por su reunión con Mariamo, Alonso fundó la ONG Health by Motorbike (Salud por motocicletas) con el objetivo de mejorar el sistema de salud en países en desarrollo. El año pasado, Alonso fue galardonada con el Premio de Servicio Público de Sexo, Salud, y Desarrollo de las Naciones Unidas por su trabajo con Health by Motorbike.
     Alonso se animó a crear Health by Motorbike por las experiencias que tuvo en su niñez en España. Cuando tenía 13 meses, contrajo polio y siempre estaba en hospitales y tuvo que ser operada 22 veces. Ella está agradecida por el seguro de salud universal que existe en España.
“Mucha gente en el resto del mundo muere por un catarro”, dice Alonso. En la universidad, Alonso empezó una carrera en salud. Ella estudió historia y enfermería en Madrid, aunque sus amigos en las dos carreras no podían creer que estaba estudiando las dos. Después ella se mudó a los EEUU para estudiar dos maestrías en antropología y finalmente terminar sus estudios con un doctorado en antropología de la salud.
“La pasión mayor para mí ha sido poder dar acceso de servicios de salud muy básicos que no cuestan nada”, dice Alonso. De esta motivación, Alonso hizo su primer viaje a Africa, cuando viajó a Kampala, Uganda para estudiar a mujeres prostitutas que habían contraído el HIV y el SIDA. Con su organización, ella estudió los vectores del virus y cómo controlarlos en la población de trabajadores sexuales. Después de su experiencia en Kumpala, ella viajó a Nairobi para visitar a una amiga quien estaba trabajando con “Médicos Sin Fronteras”. Allí, pensó en su amiga Mariamo que vivía en el mismo país, y creyó que era su única oportunidad de visitarla. Ella nunca pensó que volvería a Kenia. Entonces, pensó que "sería súper cool intentar a encontrar Mariamo". En este momento, empezó la aventura de Health by Motorbike.
Después de viajar dos días para llegar al remoto pueblo de Mariamo, Alonso llevó con ella la última carta de su amiga en manos. Alonso cuenta como todas las mujeres del pueblo estaban escondidas en un lugar oscuro, esperando ver a esta extranjera, esta mujer del otro mundo. Cuando la vieron llegar con las gafas puestas, los niños empezaron a llorar y las mujeres se pusieron a cantar y bailar. Alonso estaba totalmente pasmada, “fue surrealista”. Ella sacó la última carta de Mariamo y Mariamo sacó la última de Alonso, y las dos empezaron a leerlas a todas las mujeres. La amistad que empezó con cartas con frases sencillas como, “hola, me llamo Mariamo y yo soy ama de casa”,  se había transformado a cartas de dos páginas llenas información y pequeños detalles de su vida en el pueblo.  Aunque las cartas llegaban con dos meses de retraso, cuando las recibía, era una alegría tremenda, porque Alonso podía ver el progreso del inglés de Mariamo. 
Como muchas de las mujeres del pueblo, las cartas por correspondencia las apoyaban y las  animaban para dar más información y practicar su inglés todo lo posible, y era algo que les ayudaba a mejorar enormemente. Durante su visita al pueblo, Alonso también conoció a la hija de Mariamo, que era amiga por correspondencia de su hija cuando empezó el programa. Cuando la hija de Mariamo empezó a escribirse cartas con su hija, ella estaba embarazada y ya tenía un niño de dos años. El niño de Mariamo tuvo un “susto tremendo” cuando la vio a Alonso. Sin embargo, el pueblo aceptó a su nueva habitante extranjera con brazos abiertos, y Alonso empezó a darse cuenta de lo poco que tenían estas mujeres.
   La situación de la salud en el pueblo era muy difícil, y como enfermera, Alonso estaba inquieta más por la falta de información que por la falta de materiales. Un día una mujer la preguntó cómo cortar el cordón umbilical porque uno de sus mellizos había muerto porque no pudieron cortarlo correctamente. Alonso estaba impactada por la falta de información que para ella era “tan tonta, tan básica, tan fácil” de obtener,  y que podía salvar a las vidas de los niños. No había agua, ni baño, ni electricidad, y por supuesto, tampoco una clínica o servicios médicos en absoluto. Alonso pensó que nunca iba a volver porque la situación era tan difícil. “Lo que pensé de verdad es que lo que tenían estas mujeres se solucionaba con nada”, dice Alonso. Con esta inquietud, Alonso regresó a EEUU para seguir enseñando en la Universidad de Wisconsin.
Después de su viaje a Kenia, las estudiantes de Araceli tenían mucho interés en lo que estaba haciendo para resolver los problemas de la salud en?... Sus estudiantes empezaron a preguntarle si podían ir, trabajar y ayudarla.  En este momento, Araceli no tenía ningún proyecto, ni una investigación pero pensaba en las mujeres del pueblo de Mariamo.  Araceli creó entonces un sistema nuevo por medio del cual ella proveía información básica sobre la salud a sus estudiantes, para que pudieran enseñarla en clases a las mujeres en África.  El sistema era perfecto porque sus estudiantes podían obtener muchísima experiencia y al mismo tiempo las mujeres africanas podían adquirir un conocimiento importantes sobre su salud, y así "y yo estaría muy feliz," dijo Araceli.  
             Con tales orígenes humildes, la organización Health by Motorbike comenzó solo con dos becas pequeñas del centro de Morgridge. Las dos becas proporcionaban suficientes fondos para hacer campamentos de salud para mil mujeres, comprar una motocicleta para viajar de pueblo a pueblo y obtener materiales para pintar un centro de salud. Araceli y su grupo usó los materiales más básicos para empezar el proyecto y los pocos recursos que tenían para crear un programa increíble y loable. 
De un programa que incluía a tres estudiantes y a su hija a un proyecto a gran escala, Araceli ha creado algo muy especial.  El crecimiento del programa ha ido rápido y ha sido ampliamente reconocido.  "Para nosotros fue como WOW!" dice Araceli. La mejor manera para describir el éxito del programa. Ella nunca pensó que Health by Motorbike podía tener el reconocimiento a nivel nacional.  Con una organización efectiva, ella ha salvado muchas de vidas y lo hará más en el futuro.  
Araceli ha dedicado una gran parte de su trabajo al proyecto en Kenia y este esfuerzo no he sido ignorado.  En junio de 2013, Araceli fue la recipiente del Premio de las Naciones Unidas por la Administración Pública por su trabajo con temas de género, salud, y desarrollo.  Desafortunadamente, ella no pudo aceptar el premio en persona porque estaba trabajando diligentemente en Kenia.  
Para celebrar sus cinco años de éxito en el campo de la salud, Health by Motorbike tuvo una gala en la Universidad de Wisconsin-Madison para crear fondos.  Ahora, todos pueden seguir Health by Motorbike en Facebook y participar en una campaña fantástica para mejorar la salud global.

De El Navegante, Oli, y Emily Escritora 

Leer más

La pasión de Clemson Smith-Muñiz

               La pasión es un sentimiento muy poderoso. Esta puede ser una herramienta útil, una guía personal en la vida que lo ayuda a uno a ser la mejor persona que uno puede ser. Sin embargo, la pasión también pueda ser algo problemática si lo ciega a uno de los otros aspectos importantes de la vida. Si la utilizamos de manera correcta, los éxitos que se puedan lograr son infinitos.
              Aunque la pasión es muy importante, es muy fácil olvidarla frente a los problemas continuos de la vida. Piensen en esto: es común que alguien sienta un entusiasmo por la guitarra y por eso quiere ser un músico, pero abandona su exaltación por una ocupación que no le interesa. El dinero y las facturas controlan la vida y esto es un hecho triste de la vida cotidiana que hace que la gente abandone sus pasiones desde muy joven. Así, no es justo culpar a la persona que cambia su camino para ganar más dinero para sobrevivir más cómodamente. La culpa, sin embargo, reside en el abandono total de la pasión. Cada persona necesita confrontar los obstáculos de la vida y al mismo tiempo mantener la intensidad por vivirla. Aunque esta idea parece simple, muchas personas no recuerdan mantener el entusiasmo durante toda su vida.
             Estas reflexiones nos llevan al reportero Clemson Smith-Muñiz. Quizás ustedes no conozcan este nombre, pero es muy posible que ustedes hayan oído su voz. Hoy en día, él no solo es “La voz de los Nicks y los Jets en español” o trabaja para la red de MLB sino que además posee su propia compañía de medios deportivos para hispanohablantes: Smith-Muñiz Productions. Aunque ahora él tiene éxito, esto no siempre fue así. Smith-Muñiz ha trabajado mucho y duro para ser la persona que él es hoy, y lo que siempre lo mantuvo fue su pasión por hacer lo que siempre le interesó. Esa actitud a lo largo de su vida ha sido una de las razones principales por las que él tiene éxito ahora.
Photo from www.dpalumni.com
Clemson Smith-Muñiz vivió los primeros 3 años de su vida en Asunción, Paraguay hasta que su familia se mudó a Caguas, Puerto Rico. El aprendió tanto el inglés como el español como lengua materna de sus padres desde que pudo hablar. Además, lleva el nombre de sus padres, Smith y Muñiz respectivamente, y por lo tanto es obvio que la influencia del inglés es de su padre (Smith) mientras que la hispana la heredó de su madre (Muñiz). Al vivir en Puerto Rico él heredó los valores latinos pero también disfrutó un nivel de vida estadounidense. A menudo viajaba a los Estados Unidos por el trabajo de su padre, específicamente a Filadelfia donde vivía la familia de su padre. Clemson aprovechó su conocimiento de los dos idiomas y también la presencia de su familia en Filadelfia para asistir a la Universidad de Pennsylvania.
A lo largo de su juventud, Clemson tuvo un interés en muchos deportes y siempre jugaba el baloncesto y el béisbol. Por el clima contrario de Caguas y Filadelfia, le hizo posible ser un fanático de béisbol por todo el año: así seguía a aclamar a los Criollos de Caguas en el invierno estadounidense y a los Filadelfia Phillies en la temporada del béisbol de las Grandes Ligas. Los deportes suscitó la gran pasión de Clemson para expresarse a sí mismo en una forma de arte.
 En la universidad, Clemson participó en el fútbol americano de la versión sprint y además se hizo miembro del periódico de la escuela. Al principio de sus años en la universidad, él no tenía ningún interés en el periodismo. Pero él siguió su entusiasmo por los deportes, y eventualmente se convirtió en el jefe de deportes para The Daily Pennsylvanian. Según Clemson, su trabajo en este periódico estudiantil fue “una experiencia plena y completa” y sus años en la universidad fueron como dice él: “una parte buena e importante de mi vida”.
Después de graduarse de la Universidad de Pennsylvania, Smith-Muñiz trabajó infatigablemente, siempre buscando la siguiente oportunidad que pudiera ofrecerle un puesto.  Su primero trabajo fue con The Hartford Courant en 1980, donde cubrió grupos diversos en la comunidad como el departamento de policía y el consejo de educación en Hartford, Connecticut. Después, fue ascendido a cubrir los Yankees y los Celtics en 1983 su último año con The Hartford Courant. Esta experiencia con los deportes fue muy importante, porque le dio forma a su carrera futura. Clemson trabajó reportando los deportes para el New York Daily News y Sports, Inc. hasta 1990. Allí cubrió eventos deportivos como el baloncesto de la Universidad de St. Johns y de la NBA. Más adelante en 1991, Clemson trabajó en ESPN Internacional, y como dice él: “dejé el inglés por el español y dejé la prensa por la televisión”. Él encontró su nicho en la transmisión de los deportes en español y trabajó como locutor narrando las jugadas para Army (la universidad), los New York Knicks y los Jets, donde todavía trabaja. Él nunca abandonó su admiración por los deportes porque para él "reportar un partido de cualquier deporte es como cantar en la ópera".
Además de ser un buen locutor de deportes, su fogosidad se traslada a otras facetas de su vida. Clemson viajó a África por primera vez en 1997 para perseguir su nuevo interés en la fotografía. Su interés en la fotografía surge cuando él vio los animales para la primera vez. Según Clemson, “África es un continente de mil sueños y un millón de pesadillas, de gran potencial y enorme problemas. Todos somos artistas y necesitamos encontrar la mejor forma de expresarlo. África me ayudó a hacer esto”. Igual que con los deportes, él trabaja diligentemente como fotógrafo, usando su curiosidad genuina la pasión que lo guía hacia el éxito. (puede ver sus fotos aquí: https://www.flickr.com/photos/smithmuniz/with/13709417203)

Hoy en día, Clemson se ha ganado una vida cómoda y llena del mundo de los deportes que disfruta mucho. Él opina que es afortunado de tener la vida que vive, y por eso sigue siendo una persona humilde. La belleza de su actitud reside en su apreciación inflexible por lo que hace. “Mi papel es tanto informar y también entretener” dice él, y ese pensamiento es muy claro si uno escucha algún reportaje de Clemson. Él mantiene la fogosidad por todas las cosas que hace en su vida, tanto planificadas como no planificadas. Es claro que si nosotros podemos aprender de la pasión de Clemson Smith-Muñiz, nuestras posibilidades como sociedad serían infinitas.

Leer más
 
Blogger template by TNB ©2010